龐北的Pulp Magazine

最近開近找回一些放了在書櫃很久的書來看。其中一本就是"巴菲特給青年的9個忠告"，書只完成了一個章節，但卻感覺有點怪。

話說回來，其實筆者已忘記了在何時何地為何及用多少錢買這本書，但見它封面寫著NT199，即大約40元港幣，應是因為便宜買下吧？（順帶一提，上圖並非筆者手上版本的封面啊）記起上來，以前有段時間對這類書很感興趣，但好像只有什麼富爸爸系列看得最開心，但之後就不知為何不了了之啦。

加上後來發生了點事，心情很差，差了近一年多。近日見壞心情好像好轉了不少，所以就再開始看書了。又想起自己投入社會工作也大半年了，以往文理科也讀過就是欠商科，自覺應多學點和金錢有關的知識，就選了這本書。

在再拿起這書時，發現了一件怪事，就是這本什麼"巴菲特給青年的9個忠告"，根本不是巴菲特寫的！作者是一位叫郭硯靈的先生／小姐（對不起這名字有點中性）。從那短短兩行的作者介紹得知他／她是一位讀了很多書的人。心想這本應是對巴菲特的一些訪問，著作之類的資料的翻譯吧！因而開始讀起來。

然而一個章節完成後，奇怪感覺又出現了：為何，書中經常用"巴菲特說過"，但其他的根本是這位郭硯靈的解釋和理解？連比喻也是中國式的和尚擔水故事？之後看了書背，知道這本原來真是一本郭硯靈的著作。跟巴菲特關係不大，只是不停引用而已，而且引用的說話在什麼時候說，是真是假也沒任何註腳。

那麼，這本書應叫作"郭硯靈認為巴菲特給青年的9個忠告"吧！只好怪筆者自己白痴，沒看清作者是誰，看到時見到別人是作者就不應覺得別人是譯者啦。

不過，在anobii看過一些評論，像筆者一般覺得有問題的大有人在。奇怪的是，這本書好像很好賣，有很多版本很多刷，這位郭硯靈更寫了更多的巴菲特系列呢！